391. Traveling and Medical Needs

📝 Translation

• Original Delia: Oh, my feet hurt! We must have walked for four hours straight today. ==I have blisters on my heels and bruises on my toes. Where are my band-aids==? Yoshi: Yeah, your feet look bad. I told you not to wear new shoes on vacation, but you wouldn’t listen. Delia: Oh, yeah? Look at you! I told you to put on sunscreen, and did you? Your face and neck are sunburned. Your skin is going to be red and peeling tomorrow. Yoshi: I’ll be fine. If it weren’t for my stomachache, I’d be ready to walk another four hours. Delia: I told you not to eat food from street vendors. Yoshi: My stomach is just feeling a little ==irritated and I have a little diarrhea. It’s nothing serious. Delia: You probably have salmonella or food poisoning. Yoshi: No, I don’t! Don’t be ridiculous. Here are some band-aids. Now leave me in peace. Delia: Fine. I’ll let you suffer in silence. I won’t say another word. Yoshi: Will miracles never cease?==

• Chinese Delia：噢，我的脚好痛！今天我们肯定连续走了四个小时。我的脚后跟起了水泡，脚趾也淤青了。我的创可贴在哪儿？ Yoshi：是啊，你的脚看起来确实很糟。我告诉过你度假时不要穿新鞋，但你不听。 Delia：噢，是吗？看看你自己吧！我让你涂防晒霜，你涂了吗？你的脸和脖子都晒伤了。明天你的皮肤就会变红并开始脱皮。 Yoshi：我没事的。如果不是因为胃痛，我还能再走四个小时。 Delia：我告诉过你不要吃街边小贩的食物。 Yoshi：我的胃只是感觉有点不舒服，还有点腹泻。没什么大碍。 Delia：你可能有沙门氏菌感染或食物中毒了。 Yoshi：不，我没有！别胡说八道了。给你创可贴。现在让我清静会儿。 Delia：行。那我就让你安安静静地遭罪吧。我一个字也不说了。 Yoshi：太阳从西边出来了？（奇迹难道永远不会停止吗？）

• First 2026-03-17 12:17 D: Oh, my foot feet hurt! We must walk have walked for four hours straight today. My foot heels * have blister have blisters and my foot finger toes are bruise bruised. Where is are my band-aids? Y: Yeah, your foot feet look really terrible. I told you didn’t not to wear new shoes on vacation, but you didn’t listen. D: Oh, really? Look at yourself! I told you to put on sunscreen, didn’t and did you? Your face and ~~ neck are sunburned. Your skin will be red and start to peel off tomorrow. Y: I’m fine. If it’s not because it weren't for my stomachache, I can could walk another four hours. D: I told you didn’t not to eat food from street vendors. Y: My stomach is just a little uncomfortable and I have a little ~~ diarrhea. It’s no big deal. D: You may have ~~ salmonella or food ~~ poisoning. Y: No, I’m not I don't! Don’t make no sense be ridiculous. Here’s the band-aid Here are some band-aids. Now leave me in peace. D: Okay. I’ll let you in peace and surf suffer in silence. I won’t say a word. Y: Will miracle miracles never stop cease?

  Full review: 391. Traveling and Medical Needs - Review

  Key Takeaways:

  • Use tell someone not to + verb, not tell someone didn't + verb.
  • Use if it weren't for ... when imagining a present situation without a problem, and pair it with could or would.
  • Learn health-and-travel chunks as full phrases: blisters on my heels, food poisoning, street vendors.
  • That doesn't make sense comments on an idea; Don't be ridiculous reacts directly to the person.

• Second 2026-03-17 21:28 D: Oh, my feet is hurt! We must have walked for four hours straight today. I have blisters on my heels and my toes are bruise bruises on my toes. Where are my band-aids? Y: Yeah, your feet look bad. I told you not to wear new shoes on vacation, but you wouldn’t listen. D: Oh, really yeah? Look at you! I told you to put on sunscreen, and did you? Your face and neck are sunburned. Your skin will turn into red is going to be red and peeling tomorrow. Y: I~~‘m okay~~ 'll be fine. If it weren’t for my stomachache, I could 'd be ready to walk another four hours. D: I told you not to eat food from street vendeors. Y: My stomach just feel is just feeling a little uncomfortable irritated and I have a little diarrhea. No big deal. It's nothing serious. D: You may probably have samolla salmonella or food poisioning. Y: No, I don’t! Don’t be ridiculous. Here are your some band-aids. Now let leave me in peace. D: Okay Fine. I’ll let you suffer in peace silence. I won’t say any another word. Y: Will miracles never cease?

---