377. Reporting a Stolen Car

• Original Kenji: Hello, my car was stolen and I want to ==report it==.
  Officer: Where was it when it was stolen?
  Kenji: It was parked outside of my apartment building. I went outside this morning to drive to work, and it was gone.
  Officer: Okay, you need to ==fill out this form. Put down== the make and model of the vehicle, the year, and the color. You’ll also need the license plate number. Do you know the vehicle’s VIN number?
  Kenji: No, I don’t.
  Officer: That’s okay. Just fill it out and we’ll ==launch an investigation==.
  Kenji: What do you think ==the chances== are that I’ll ==recover my car==?
  Officer: That’s hard to say. If it was stolen by some kids who wanted to ==take a joyride, they’ll abandon it afterwards and you may get it back in one piece. If it was taken by professional car thieves, that’s a different story==. They usually strip the cars of their parts and sell them to ==chop shops==. You may not want your car back after it’s been stripped.
  Kenji: ==I’ll just have to wish for the best.==
  Officer: We’ll notify you if we have some news.
  Kenji: Thanks. In the ==meantime, I’d better get used to hoofing it around== town!

• Chinese Kenji: 你好,我的车被偷了,我想报案。
  警官: 车被偷时停在哪里?
  Kenji: 停在我公寓楼外面。今天早上我出门准备开车去上班,车就不见了。
  警官: 好的,你需要填写这张表格。写下车辆的品牌和型号、年份以及颜色。你还需要提供车牌号。你知道车辆的车架号吗?
  Kenji: 不知道。
  警官: 没关系。填好表格,我们会展开调查。
  Kenji: 你觉得我找回车的可能性有多大?
  警官: 这很难说。如果是一些想兜风的孩子偷的,他们之后会把车丢弃,你可能会完好无损地找回来。如果是专业偷车贼偷的,那就另当别论了。他们通常会拆掉汽车零件,卖给非法拆车场。车被拆了之后,你可能就不想要回来了。
  Kenji: 我只能往好处想了。
  警官: 如果有消息我们会通知你。
  Kenji: 谢谢。与此同时,我最好习惯在城里步行了!

• First February 27, 2026 12:28 PM

  K: Hello, my car was stolen and I want to * report it.
  P: Where was it when it was stolen?
  K: I parked it ==It was parked outside of my apartment building==. This morning I was going to work driving my car ==I went outside this morning to drive to work, and== it was gone.
  P: Okay, you need to fill out this form. Put down the car’s brand make and model of the vehicle, date the year and the color. You ==will== also need to provide the license plate number. Do you know the vehicle’s VIN number?
  K: I don’t know No, I don’t.
  P: That’s okay. Just fill it out the form and we’ll launch an invistigation investigation.
  K: What do you think the chances are that I’ll to recover my car?
  P: It ==That== is hard to say. If it was stolen by some kids for ==who wanted to take a== joyride, they would ==will abandon it afterwards== and you may find get it back in one piece. If it was stolen ==taken== by a professional car thief thieves, it ==that== is another * a different story. They usually would strip the car==s of their parts and sell them== to chop shops. After it strip has been stripped, you may not want it back.
  K: I only can think the good one I’ll just have to wish for the best.
  P: We’ll notice ==notify you if we have some== news.
  K: Thanks. In the meanwhile ==meantime, I’d better get used to hoofing== it in around the town.

• Second February 27, 2026 6:54 PM

  K: Hello, my car was stolen and I want to report it.
  P: Where it was parked was it when it was stolen?
  K: It was parked outside of my apartment building. I went out outside this morning to drive the car to work, and it was gone.
  P: Okay, you need to fill out this form. Put down the make of the vehicle and its and model of the vehicle, the year, and the color. You will also have need the license plate number. Do you know the vehicle’s VIN number?
  K: No, I don’t.
  P: That’s okay. Just fill it out and we will launch a an investigation.
  K: How What do you think the chances are that I’ll recover the my car?
  P: That’s hard to say. If it was stolen by some kids who wants to wanted to take a joyride, they will abandon it afterwards, and you may get it back in one piece. If it was stolen taken by some professional car thieve thieves, that’s a different story. They usually strip the parts of the car cars of their parts and sell them to chop shops. You may not want to get it back your car back after it has been stripped.
  K: I will just have to wish for the best.
  P: We’ll notify you if there are we have some news.
  K: Thanks. In the meantime, I’d better to get used to hoofing it around town!

  Full review: 377. Reporting a Stolen Car - Review

---

Key Takeaways

• Question word order: “Where was it” not “Where it was” — invert subject and verb in questions
• Fixed phrases: “take a joyride”, “wish for the best”, “hoof it”, “strip X of Y” — memorize as whole chunks
• Had better + bare infinitive: “I’d better get” not “I’d better to get”
• Small but important words: Don’t forget conjunctions (and), objects (them), possessives (‘s), prepositions (for)